Rozpoczynamy integracyjny projekt „Jesteśmy razem 2025”!
Jesteśmy razem 2025 to czwarta edycja integracyjnego projektu “Jesteśmy razem”, realizowanego we współpracy z Centrum Integracyjnym “HUB SPILNO” w Białymstoku. Projekt polega na organizacji spotkań, wydarzeń międzykulturowych oraz wspólnego spędzania wolnego czasu, co wspiera integrację dzieci, młodzieży i dorosłych z Ukrainy oraz innych krajów ze społecznością lokalną. Program wydarzeń nawiązuje do obchodzonych świąt, tradycji i obyczajów ukraińskich, polskich oraz innych narodów.

Projekt skierowany jest do dzieci i nastolatków – uchodźców przebywających w Polsce (w szczególności z Ukrainy posiadających status ochrony tymczasowej) oraz do społeczności przyjmującej.
Czas realizacji: kwiecień – grudzień 2025 r.
Udział w projekcie jest bezpłatny.
Lokalizacja: Wszystkie działania projektowe odbywać się będą w Centrum Aktywności Społecznej (CAS), ul. Św. Rocha 3.

Działania w ramach projektu:
Zajęcia taneczne dla dzieci 9-13 lat
Termin realizacji: kwiecień – czerwiec 2025 r.
Start: 9 kwietnia 2025 r.
Kiedy: środy i piątki, 18:15 – 19:45.
Miejsce: Centrum Aktywności Społecznej (CAS), ul. Św. Rocha 3, sala 03.
Liczba zajęć: 19 spotkań po 1,5 godziny każde.
Grupa: Około 10 osób.
Zajęcia taneczne będą prowadzone w stylu Street Dance – ekscytującym i dynamicznym stylu, który sprawdzi się zarówno dla dziewczynek, jak i chłopców. Obejmuje on wiele form, takich jak hip-hop, jazz-funk, TikTok dance i vogue.
Korzyści dla uczestników: rozwijanie koordynacji, kreatywności i pewności siebie!
Podczas zajęć zostanie stworzony choreograficzny numer.

Zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy:
Formularz zgłoszeniowy
Wszystkie zgłoszone osoby otrzymają informację o wynikach rekrutacji drogą elektroniczną.

Zajęcia teatralne dla dzieci 12-15 lat
Termin realizacji: październik – grudzień 2025 r.
Rekrutacja: wrzesień 2025 r.
Liczba zajęć: 22 spotkań po 2 godziny każde (w sumie 44 godzin).
Grupa: Około 10 osób.
Podczas zajęć teatralnych dowiemy się, jak to jest być aktorem! Wspólnie stworzymy spektakl i zostaniemy jego uczestnikami.
Efekt końcowy: Świąteczne przedstawienie teatralne inspirowane ukraińską bajką ludową z elementami ukraińskiej pieśni i tańca ludowego.
Dodatkowa wartość: Uczestnicy będą mieli okazję praktycznie ćwiczyć język ukraiński pod okiem doświadczonego nauczyciela.

Czekamy na Was! Do zobaczenia na zajęciach!
Pomieszczenie Centrum Aktywności Społecznej zostało nieodpłatnie udostępnione przez Miasto Białystok.
Projekt realizowany przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF)
#БілостокПідтримує #BiałystokWspiera #SpilnoBiałystok #СпільноБілосток #UNICEF

Розпочинаємо інтеграційний проєкт “Ми разом 2025”!
Ми разом 2025 – це четвертий випуск інтеграційного проєкту “Ми разом”, що реалізується у співпраці з Центром інтеграції “HUB SPILNO” у Білостоці. Проєкт передбачає організацію зустрічей, міжкультурних заходів та спільного дозвілля, що сприяє інтеграції дітей, молоді та дорослих з України та інших країн у місцеву спільноту. Програма заходів пов’язана зі святами, традиціями та обрядами українського, польського та інших народів.

Проєкт орієнтований на дітей і підлітків – біженців, які перебувають у Польщі (зокрема, з України та мають статус тимчасового захисту), а також на місцеву спільноту.
Термін реалізації: квітень – грудень 2025 р.
Участь у проєкті безкоштовна.
Локація: Усі заходи відбуватимуться в Центрі соціальної активності (CAS), вул. Св. Роха 3.

Діяльність у рамках проєкту:
Танцювальні заняття для дітей 9-13 років
Термін реалізації: квітень – червень 2025 р.
Старт: 9 квітня 2025 р.
Коли: середа і п’ятниця, 18:15 – 19:45.
Місце: Центр соціальної активності (CAS), вул. Св. Роха 3, зала 03.
Кількість занять: 19 зустрічей по 1,5 години кожне.
Група: близько 10 осіб.
Танцювальні заняття проходитимуть у стилі Street Dance – захопливому та динамічному стилі, який підходить як для дівчат, так і для хлопців. Він охоплює різні форми, такі як хіп-хоп, джаз-фанк, TikTok dance і vogue.
Користь для учасників: розвиток координації, креативності та впевненості в собі!
Під час занять буде створено хореографічний номер.

Запис через реєстраційну форму:
Форма реєстрації
Усі зареєстровані особи отримають інформацію про результати відбору електронною поштою.

Театральні заняття для дітей 12-15 років
Термін реалізації: жовтень – грудень 2025 р.
Реєстрація: вересень 2025 р.
Кількість занять: 22 зустрічей по 2 години кожне (загалом 44 годин).
Група: близько 10 осіб.
На театральних заняттях ми дізнаємось, що означає бути актором! Разом створимо виставу та станемо її учасниками.
Фінальний результат: Святкова театральна вистава, заснована на українській народній казці з елементами української пісні та народного танцю.
Додатковий бонус: Учасники матимуть змогу практикувати українську мову під керівництвом досвідченого викладача.

Чекаємо на вас! До зустрічі на заняттях!
Проєкт реалізується за підтримки Дитячого фонду ООН (UNICEF)