Asystent cudzoziemców
Ассистент иностранцев
Для людей, которые приезжают, в другую страну жить важно, чтобы этот первый контакт был с лицами из собственного культурного круга, с которыми можно объясниться на родном языке. Наш ассистент иностранцев является мигрантом, проживает в Белостоке около 10 лет, разговаривает на польском и русском языках; знает польские реалии, осознает какие барьеры и ограничения имеют люди, нуждающиеся в поддержки в Польше как мигранты.
Перечень обязанностей ассистента иностранцев :
– объяснения принципов, норм и функционирующих обязанностей в Польше;
– сопровождения семье мигрантов в развязывании затруднительных для нее ситуаций;
– помощь в нахождении аренды жилья;
– помощь в контакте с различными административными учреждениями, школами, больницами;
– помощь в выполнении различных документов;
– сообщение информации о местах, к которым можно обращаться с проблемами;
– помощь в переводе документов, писем.
Ассистент иностранцев принимает в офисе Fundacji Polza, по адресу ul. Branickiego 7/lok 314, 4 piętro.
Адрес электронной почте: polza.krajowy@gmail.com
В теме письма указываем: Ассистент иностранцев
Контактный номер телефона: 539 -374-859
Asystent cudzoziemców
Nasz asystent cudzoziemców jest migrantem, mieszka w Białymstoku ponad 10 lat, rozmawia po polsku i rosyjsku, zna polskie realia a jednocześnie jest świadomy jakie bariery i ograniczenia mają osoby potrzebujące wsparcia w Polsce jako migranci. Dla osób przyjeżdżających ze Wschodu ważne jest, aby ten pierwszy kontakt był z osobami z własnego kręgu kulturowego, z którymi można się porozumieć w rodzinnym języku.
Asystent cudzoziemców przyjmuje w siedzibie fundacji przy ul. Branickiego 7/lok 314.
Zakres obowiązków asystenta cudzoziemców:
– wyjaśnienia zasad, norm i obowiązków funkcjonujących w Polsce;
– towarzyszenia rodzinie cudzoziemskiej w rozwiązywaniu trudnych dla niej sytuacji;
– pomoc w znalezieniu mieszkań;
– pośrednictwo w załatwieniu różnego rodzaju spraw urzędowych oraz w kontaktach z instytucjami, szkołami, przechodniami;
– pomoc w wypełnianiu dokumentów urzędowych;
– przekazywanie informacji o miejscach, do których można zwracać się z problemami;
– pomoc w tłumaczeniu dokumentów, listów.
Adres mailowy: polza.krajowy@gmail.com
W temacie piśma zaznaczamy: Asystent cudzoziemców.
Numer kontaktowy: 539 -374-859
